“Kdo si lehne se psy, vstává zablešený.”
Přísloví kmene Niitsítapi/Blackfeet/Černonožci – a něco o nich.
Indiáni Blackfeet (Černonožci), jeden z “Prvních národů”, mají kořeny v dnešní Kanadě a na americkém Severozápadě. Přesněji jde o čtyři kmeny spojené ve volné konfederaci; North Piegan, South Piegan, Blood a Siksika.
Černonožci byli lovci bizonů co bydleli v tipi a zdobili se tak jak si našinec Indiána představuje. Koně ale poznali až v r. 1730, kdy je napadla jízda nepřátelského kmene Shoshone. Černonožci koně také převzali, ale jejich osud byl koncem 19. stol. podobný ostatním prérijním kmenům. Nová doba bizony prakticky vybila a následkem nemocí a bídy tak zůstalo v Americe začátkem dvacátého století Černonožců jen okolo pěti tisíc.
Kudrnatý Medvěd Wagner, Blackfeet – foto Tom Bauer/Missoulian
Přesto kmen svoje tradice a řeč neztratil a dneska se k němu hlásí asi 25 000 osob, z toho 10 000 Američanů.
Piegan Blackfeet mají rezervaci okolo osmi tisíc čtverečních kilometrů ve státě Montana, kde jich asi osm tisíc žije. Ostatní kmeny konfederace Blackfeet žijí v kanadské provincii Alberta.
Uvedené přísloví přešlo do běžného používání v americké angličtině.
Ale presne toto prislovi rikala kdysi i moje mama! A ta byla zcela urcite z jineho kmene 🙂
Petře, a co verze ve které jeden předek odjel za oceán, posunul se do prérií, "dal se k domorodcům" (went native) a Blackfeet českou moudrost přidali ke své?