Proč padá neoficiální, ale populární Svátek hvězdných válek na 4. května?
V r. 2005 dělala německá televize pořad s režisérem filmu Star Wars. George Lucas byl požádán, ať zopakuje slavné požehnání “May the Force be with you!” (Ať je Síla s tebou!) Tlumočník to ale přeložil do němčiny jako “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen!” (4. května jsme s tebou!) A tak se to chytlo.
Star Wars v kultuře
Jména a výroky různých figur z originálního filmu a všech různých pokračování si časem našla cestu do amerického slovníku. Nejen příznivců a slangu, ale třeba i do politických sloganů.
Kdo by nepamatoval, jak v r. 1982 popsal Ronald Reagan Sovětský svaz coby “Evil Empire” (Říši zla)? Tím potěšil milióny lidí, co věděli o čem mluví, ale znervóznil americkou levici. Ta, z pocitu viny a pozice defétismu, zase chtěla “mírovou koexistenci”.
Opozice mu to vrátila, když v r. 1984 prosadil vládní program obrany proti balistickým raketám. Jmenoval se SDI, (Strategic Defense Initiative), ale levice mu dala posměšnou nálepku “Star Wars”. Bohu žel se ujala.
Série Star Wars je dneska bezpečně v podvědomí několika generací. V muzice to je třeba parodie klasického hitu Lola. Tam zpěvák a skladatel “Weird Al” Yankovic radí, ať Luke Skywalker myslí na svou budoucnost:
“I know Darth Vader’s got you really annoyed,
but remember, if you kill him, then you’ll be unemployed…”
z písně Yoda
(Já vím že ti Darth Vader jde silně na nervy, ale pamatuj, jestli ho zabiješ, jsi nezaměstnaný…)
Oslavu chystají některé veřejné knihovny státu Connecticut pořádánim výstav, srazů přátel uměleckého díla a hlavně promítáním dnes už klasického prvního dílu z roku 1977. Nechť je Síla při vás!